Від самих витоків козацтва булава підкреслювала повноваження, якими козаки наділяли свого провідника. Кожний кошовий отаман і гетьман, незалежно від свого впливу, багатства чи попередніх заслуг, завжди затверджувався на козацькій раді. Згідно з традицією йому тричі пропонували булаву, від якої він кілька разів мав демонстративно відмовитися. Виявляючи таким чином скромність, майбутній гетьман показував козацькій спільноті, що він не прагне влади – адже влада є обов’язком, а не привілеєм. Кожен гетьман мав свою булаву. яку виготовляли відповідно до практичного призначення чи індивідуальних вподобань.

Нерідко цей символ влади обтягували шкірою ската, оздоблювали слоновою кісткою, коштовними металами, напівдорогоцінним камінням, коралами тощо. Це робить булаву не лише статусною зброєю чи символом влади, але й справжнім витвором мистецтва.

На фото Гетьманська булава,. Україна, 17 століття.

ENG

The mace is considered not only one of the oldest kinds of weaponry Invented by mankind. Over centuries of its use in warfare, it has become a symbol of political power.

From the very beginning of the Cossack history, the mace emphasised the authority that the Cossacks bestowed upon their leader. Every Koshovyi of the Zaporizhian Host or hetman, regardless of their influence, wealth or previous achievements, was always confirmed by the Cossack Council. According to tradition, he was offered the mace three times, and he had to reject it demonstratively. By showing such modesty, the future hetman showed the Cossack community that he did not want power-because power is a duty, not a privilege. Each hetman had his own mace, made according to its practical purpose or Individual preferences.

This symbol of power was often covered with stingray skin and decorated with ivory, precious metals, semi-precious stones, corals, etc. This made the mace not only a status weapon or symbol of power, but also a true work of art.

Pictured is Herman’s Mace. Ukraine , 17th Century.

Національний музей історії України