Звернення до людей всього світу від українських митців!
Національна спілка художників України просить вас долучитися до збору фінансової допомоги художникам України, в цей важкий час для нашої Батьківщини.
На жаль, художники України в умовах війни знаходяться в скрутному становищі , а боротьба за життя продовжується. Підтримайте митців та культуру України!
Ми просимо вас не залишатися байдужими та згадати, що ми – одна мистецька родина, в якій допомагаємо один одному. Це потрібно доводити не лише під час спілкування, художніх виставок , а й у важкі моменти.
Просимо вас про можливу фінансову допомогу.
Слава Україні!
Голова Національної спілки художників України
Костянтин Чернявський.
An appeal to people all over the world from Ukrainian artists!
The National Union of Artists of Ukraine asks you to join the collection of financial aid to Ukrainian artists at this difficult time for Ukraine, our Motherland.
Unfortunately, Ukrainian artists are struggling for life and freedom now, during the war, and nobody knows when this fight stops but we know that Ukraine will win for sure. Please, support artists and the culture of Ukraine!
We kindly ask you not to remain indifferent and keep in mind that we are one artistic family and we need to help each other. The help must be proved not only during communication, art exhibitions but also in difficult moments.
We ask you for possible financial assistance.
Glory to Ukraine!
Head of the National Union of Artists of Ukraine
Konstantin Chernyavsky.
Реквізити підприємства/Company details
National Union of Artists of Ukraine (Назва підприємства/company Name)
UA583052990000026004026715152
(IBAN Code)
JSC CB “PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
(Назва банку/Name of the bank)
PBANUA2X
(SWIFT code банку/Bank SWIFT Code)
UA 04053 м Київ вул Сiчових Стрiльцiв б.1/5
(Адреса підприємства/Company address)
Банки кореспонденти/Correspondent banks
• 400886700401
(Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank)
COBADEFF
(SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank)
Commerzbank AG, Frankfurt am Main, Germany
(Банк-кореспондент/Correspondent bank)
• або
6231605145
(Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank)
CHASDEFX
(SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank)
J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, GERMANY
(Банк-кореспондент/Correspondent bank)
UA63 305299 00000 26007006715500 НСХУ USD
Реквізити підприємства/Company details
НСХУ
(Назва підприємства/company Name)
UA633052990000026007006715500
(IBAN Code)
JSC CB “PRIVATBANK”, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE
(Назва банку/Name of the bank)
PBANUA2X
(SWIFT code банку/Bank SWIFT Code)
UA 04053 м Київ вул Сiчових Стрiльцiв б.1/5
(Адреса підприємства/Company address)
Банки кореспонденти/Correspondent banks
• 001-1-000080
(Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank)
CHASUS33
(SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank)
JP Morgan Chase Bank, New York ,USA
(Банк-кореспондент/Correspondent bank)
• або
890-0085-754
(Рахунок у банку-кореспонденті/Account in the correspondent bank)
IRVT US 3N
(SWIFT Code банку-кореспондента/SWIFT Code of the correspondent bank)
The Bank of New York Mellon, New York, USA
(Банк-кореспондент/Correspondent bank)